تعریف

g3 به لاتین

G حرف اول کلمه GEWEHR که به معنای تفنگ در زبان آلمانی میباشد و 3 نمونه عددی و سری آن است. به این جنگ افزار در ارتش آلمان گدرای 3 (G3) میگویند. که درای در زبان آلمانی به معنای عدد 3 هست بر خلاف تصور عده ای ، G حرف اول GERMANY به معنی آلمان یا همان کشور سازنده نیست بلکه بنا بر شرح فوق حرف اول واژه GEWEHR است.

نظر به این که زبان انگلیسی جنبه بین المللی بیشتری دارد و کلمات آن در اکثر کشورهای جهان از جمله ایران رواج دارد، در نتیجه تلفظ ژ به جای گ مصطلح گردیده که به تلفظ جی نزدیک‌تر است.